〈作曲覚書〉栗原寛第四歌集『鏡の私小説』より
短歌組曲「朝のオレンジ－シチリア、ローマ」
（短歌 栗原寛 作曲 佐々木典子）
♪お初出し動画（短歌朗読、ヴォーカル＆コーラス：栗原寛／栗原トーク付）
https://youtu.be/QDWa6kc52O0?t=469
栗原寛第四歌集『鏡の私小説』より
短歌組曲「朝のオレンジ－シチリア、ローマ」
（短歌 栗原寛 作曲 佐々木典子）
飛行機は
あをぞらは
十字架
ピエタ
雨に滲む
==============================
飛行機は西へ西へと向かひをり夜空に時を溯りつつ
あをぞらはどこまでもあを ゆびさきに香りを残す朝のオレンジ
大人になるたびに失ひゆくなにか丸知野（マルティーノ）の手にひかる十字架
硝子ごしに見てゐるピエタ胸うすきイエスを抱きマリアうつむく
雨に滲むローマの街に何もかもはるかとなりて旅は終れり
==============================
各短歌タイトルは私が付けさせて頂きました(_ _)
鏡の私小説 栗原 寛歌集 （短歌研究社ホームページ）
https://tankakenkyu.shop-pro.jp/?pid=170975913
短歌組曲の一作目についてはコチラ↓
【作曲覚書】栗原寛 第四歌集『鏡の私小説』より 短歌組曲「鏡の中の月と星」（短歌 栗原寛 作曲 佐々木典子）
https://dannori.hatenablog.com/entry/2025/05/04/183315
ちょうど１年前に、こまみゆゲストに呼んで貰った折、こまきさんとは「エンディング・テーマ」も共作していて、
なんだか勢いで短歌組曲を作ったのでした。
そして、今年はなぜ新組曲かと言いますと、ふたつ理由があります。
まず、ひとつは、前月3月29日のウィメンズ・ヴォイセスに遡ります。
このときに、ステージ・メイン曲に選んだのが、前作の「鏡の中の月と星」でした。
演奏時間が6分余りと、アルカフェスタなどの尺だと収まりがよくなく、
なかなか演奏機会がなかったのですが、プロ作詞家でもある、あいださとこさんとの共演でしたので、
これは言葉を届ける機会としては丁度いいナーと思い、選んだのでした。
今年になってから、自作短歌もよそさまでやたらとお褒め頂けることがあり、
短歌のスタイルって、音楽と相性いいんだなあと改めて思っていたこともありますが。
さとこさんから、とても嬉しいお言葉が頂けて、私自身も演奏してとても楽しかったので、
また新たに短歌組曲をつくりたくなってしまったのでした。
それと、もうひとつ。3月24日に、卒寿コンサートを目前に亡くなられた、末吉嘉子せんせいの告別式に行った時のことです。
到着すると既に式場は讃美歌で満たされていて、信仰心のない私にもなんだか胸に伝わるものがありました。
こういふ場所と音楽って、なんだか心に染み入るナー
さう思ったら、なんとなく、昨年、組曲を作るときにパラパラと捲っていたら、キリスト教に纏わる短歌がいくつかあったなと思い出し、
栗原寛のシチリア、ローマ紀行についての音楽イメージが生まれたのでした。
ちなみに、栗ちゃんのイタリア訪問は、コロナ禍前によしかずせんせいと、ださうで、
ここにも偲ぶイメージがあるのだと、後から知りました。
作曲は4月6日、晴天下、配達ちうの鼻歌からスタート。イタリア篇で固めることは決めていました。
せっかくだから時系列で、といふことで、掲載順にチョイス。でも、最初と最後の歌は入れたい！
といふことで、この順番になっています。
では、各曲論に。
◎飛行機は西へ西へと向かひをり夜空に時を溯りつつ
イントロはユーミン「中央フリーウェイ」のコーディングが、メロは上昇、コードは下降をたどる拡がりを見せるので、
あんな感じにつけたいナーと。こっちはクルマではなく飛行機だから、ベースをG固定にして（滑走路ですｗ）、
右手だけで上昇していく感じにしました。栗ちゃん曰く、木下牧子の曲みたいとのことですが、光栄です。何のまっこさんかな。
欧州が西といふ発想にはハッとさせられました。西といへば西方浄土インドですよ。ああ、それが欧州航路も西か～。
明るい西行き（笑）。
「遡りつつ」のフレーズは文字通り遡る上昇音形。２回目の最後はタラップおりた！て感じで元気よく「つつ！」
◎あをぞらはどこまでもあを ゆびさきに香りを残す朝のオレンジ
なんか新婚さんのＣＭソングみたいになりました（笑）。カーペンターズ「We've only just begun」のモト曲は
銀行のCMだったらしいですが、こちらは、「ハネムーンの次はマイホーム なんとか不動産」のテロップが入りさうです。わは！
コーラス入れたからなほのことｗｗｗ
「あをぞらは」の「ら」の倚音がお気に入りです。おいちい音
「朝のオレンジ」といふ情景は、映画「ニューシネマパラダイス」のモリコーネ美メロと共にズームアウトして朝のレモンが映るシーンを思い出しました。
◎大人になるたびに失ひゆくなにか丸知野（マルティーノ）の手にひかる十字架
イメージは「マルセリーノのうた」です。おはようマルセーリーノ～♪若いひとは知らないかな。音楽の教科書に載ってて歌ってました。
スペインの映画に出てくる歌ですが、短調なのになぜか長調展開が違和感ないんですよね。
こちらも「大人になるたびに」で怨念ギリギリの情念はじまりなのに、「失ひゆくなにか」で浮上してるんです（笑）
丸知野（マルティーノ）って誰？よくわからないままに作ってしまいましたが、
え！！！？日本人だったんだ！だから漢字なのか！
コトバンクより
◆はら‐マルチノ【原マルチノ】
［1568?～1629］安土桃山時代の天正遣欧使節の副使。肥前の人。マルチノは洗礼名で、本名は未詳。帰国後、通訳・出版に活躍。
異国でおとなになったひとの光と影なんですね。ふむふむ（作る前に調べやうね）。そして、当然アーメン終止。
◎硝子ごしに見てゐるピエタ胸うすきイエスを抱きマリアうつむく
これは讃美歌のイメージです。サン・ピエトロのピエタで合ってるかな？ピエタ像、はじめて見たときは、意外と大きくないんだナーと思った記憶が。
イエスを一瞬で言い切るのは、日本語讃美歌あるあるですね。
「胸うすきイエス」って表現、ぞくっとしました。こういふ言い方できるんだ。栗原寛の美学スゲー
ピエタ像って悲しいシーンのはずなのに、なぜかうつくしさが前に立つんですよね。なのでMajor 7の繰り返し。
ふんとはオルガン音色使いたかったけど、テクニック不足。
◎雨に滲むローマの街に何もかもはるかとなりて旅は終れり
冒頭の４度堆積はローマの石畳。雨のローマもまたうつくしく。シチリア、ローマ紀行おつかれさまでした。
「はるかとなりて」は、な～音のフラット9thにこだわり。帰りたいけどまだ帰りたくないかも。みたいな逡巡です。
そして帰国後、世界はコロナ禍に巻き込まれていくのでした。アーメン終止。
おわりに。旅行会社OL時代、ふらふらと海外に年休取っては出かけてましたが（優待やら社割でｗ）、
イタリアには３回、シチリアにも１回行きました。好きな国なのです。
システィーナ礼拝堂は巨大な満員電車のやうで、見上げる首があまりに痛いので、隣の日本人とおぼしき男性に
「痛いですね～」と言ったら、ドイツに留学中の韓国人がイタリア旅行してたみたいで、そのあとローマの休日ばりに
デートしたとか、ヘンテコなおもひでがあります。
シチリアでは、納骨堂で見た奇跡の少女（生きているときと同じ状態に見えるミイラ）に驚愕したり、
海辺の宿屋でたそがれたり。ゴッドファーザーは観てないんですけどね（笑）
作品もまた疑似旅みたいなものかな。栗ちゃん、今回の旅に感謝です。
